Preinačenje lika omiljenog obožavateljima obično nije dobar znak za seriju. To je riskantno jer bi se kvaliteta serije i/ili lika mogla smanjiti. Ponekad uspije, ali većinom riskirate na obožavatelje koji ostaju gledati kako netko drugi glumi lik.
Međutim, ako preinačujete lik kako biste bili vjerni onome što je lik kao osoba i kako biste točnije predstavili temeljne vrijednosti svoje serije, pokazujete stvarnoj zajednici lika da vam je stalo do njegovog predstavljanja i da želite biti saveznik, a ne smetnja. I to je upravo ono Bobovi hamburgeri ’ kreator Loren Bouchard je napravio kada je odlučio preraditi glas Marshmallowa.
Marshmallow je crna trans žena koja se prvi put pojavila u seriji u 1. sezoni epizode Sheesh! Taksi, Bob? kada je Bob Belcher, glava obitelji Belcher, prihvatio drugi posao taksista kako bi platio rođendansku proslavu svoje najstarije kćeri, Tine. Bob na svom putovanju susreće mnoštvo živopisnih likova, ali najistaknutija skupina s kojom komunicira je skupina drag kraljica i trans žena, uključujući Marshmallow. Međutim, u to vrijeme , svim trans likovima glasove su posuđivali bijeli cis muškarci. Ali sada, Bouchard se dobro snalazi kod divnog Marshmallowa.
Bijeli sljez je konačno glas posuđuje trans žena
Godine 2020., Bouchardova druga animirana serija, Central Park , izazvala je dosta reakcija kada je otkriveno da će Kristen Bell, bijela glumica, posuditi glas liku Molly, crne djevojke mješovite rase čija su rasa, a posebno njezina kosa, temeljni principi njezina lika.
Nakon što je čuo negodovanje obožavatelja, Bouchard na Twitteru je objavio izjavu isprike u kojem je Bell nazvao talentiranom glumicom, ali Bouchard, Bell i Central Park Tim je shvatio da bi Molly bila prilika da se dobije prava predstava i da bi odabir crne glumice mješovite rase liku dao sve nijanse i iskustvo koje zaslužuje.
Naša današnja izjava. Moja najdublja isprika što sam prvobitno donio pogrešnu odluku i što sam petljao s neobjašnjenjem u tisku ranije ove godine. Zaista cijenim sve koji su mi se obratili ovdje kako bi izrazili zabrinutost, ljutnju, frustraciju - sve to. Slušam. pic.twitter.com/Utt8HQPb7S
— loren bouchard (@lorenbouchard) 24. lipnja 2020
Obožavatelji su dobro prihvatili vijest, a jedan je posebno tvitao Boucharda da bi trebao učiniti isto za našu djevojku Marshmallow, na što je Bouchard odgovorio, Na tome.
Da. na tome.
— loren bouchard (@lorenbouchard) 24. lipnja 2020
A sada, tri godine kasnije, Bouchard nije samo potvrdio da je Marshmallow trans, nešto što je očito Bobovi hamburgeri fanovi su raspravljali, ali sada će joj glas dati Jari Jones, crnačka trans glumica koja se pojavila u takvim radovima kao Poza, Lučka uprava, Mutt, i Transparentan.
U nedavnom tvitu , objasnio je Bouchard obožavatelju koji je pitao je li Marshmallow trans da je imao dobre namjere, ali nije znao kada su [kreatori] lansirali taj lik, te da on još uvijek uči svaki dan. Također je izrazio zahvalnost što Belcherovi lete negdje u njezinoj orbiti i najavio da će Jones preuzeti ulogu.
Bijeli sljez je trans. Govoreći u svoje ime, bio sam dobronamjeran, ali neupućen kad smo lansirali tog lika. I dalje učim svaki dan. Bijeli sljez je trans. Drago mi je da Belcherovi lete negdje u njezinoj orbiti i drago mi je @IAmJariJones pristala posuditi M svoj glas. https://t.co/GvKwFSd9uw
— loren bouchard (@lorenbouchard) 18. svibnja 2023
Jones sama objavio slatki gif Marshmallow plesa s natpisom, Gdje da stavim svoj kaput, što je referenca na Marshmallowino prvo pojavljivanje u showu gdje je nosila prekrasnu bundu preko bodija s tangama.
Gdje da stavim kaput ??️⚧️ #BobsBurgers pic.twitter.com/cHofZiZlJf
— Jari Jones (@IAmJariJones) 22. svibnja 2023
U ovoj eri u kojoj se trans zajednica neprestano omalovažava, maltretira i cilja samo zbog toga što jesu, lijepo je vidjeti popularnu emisiju koju gledaju milijuni kako poduzima korak kako bi to predstavljanje bilo kako treba. To je mala stvar, ali, kao što svi znamo, male stvari se zbrajaju da bi napravile lijepu sliku.
(istaknuta slika: Fox)
