U mjesecima koji su prethodili premijeri filma Špijun x obitelj anime u zimskom bloku 2022., bio sam duboko znatiželjan i zaintrigiran. Moja radoznalost imala je dva glavna pokretača. Jedan je bio da sam bio šokiran koliko je pompe bilo za anime čim je najavljen. Druga stvar koja je pokrenula moj mozak je jednostavno pitanje: Kako to misliš, koprodukcija ?
Doista, Špijun x obitelj je koproducent CloverWorks Studio (poznat po Obećana Nedođija , Moja draga za oblačenje, Persona 5: Animacija ) i Wit Studio (poznat po Poredak kraljeva , prve tri sezone Napad na Titanu ). Dok sam čačkao po internetu, čekajući premijeru serije, apsolutno nisam to pomislio - mjesecima kasnije, nakon što sam se zaljubio do te mjere da mislim Špijun x obitelj najbolji je anime desetljeća do sada — Imao bih priliku postaviti pitanje o koprodukciji dvojici producenata animacije serije. Ali Anime Expo 2022. (a posebno Crunchyroll—hvala svima!) uvijek ima iznenađenje.
Kazue Hayashi i Kazuki Yamanaka rade u Wit Studiju kao producenti animacije za seriju. Objasnio sam im na nervoznom japanskom bez daha da ne razumijem dobro, pa je jedan od dvojice prisutnih predstavnika Tohoa ljubazno djelovao kao prevoditelj. (Doslovno sam otrčao na ovaj intervju na najprometniji dan preprodanog Anime Expa iz One Piece Film: Red panel , koji se pojavio jer je gore spomenuti predstavnik Tohoa zabavljeno primijetio moju Luffy Original Stitch košulju .) Tumačenja su bila više kao sažetak onoga što su rekli. Drugim riječima, zapravo nemam izravne citate iz ovog intervjua.
serija Grimm
Objasnili su mi da je odluka o koprodukciji Špijun x obitelj došao iz dobra osobni odnos između voditelja studija Wit, Georgea Wade, i producenta Cloverworksa. Imena nisu navedena, ali ću obrazloženo pretpostaviti da je dotični producent Cloverworksa bio Yuuichi Fukushima, koji je imao veliku ulogu u suosnivanje nove produkcijske tvrtke, JOEN, s Witom . Sa svoje strane, Hayashi i Yamanaka su došli k sebi Špijun x obitelj svježe nakon rada na filmu Mjehurić , koji možete streamati na Netflixu i karakteristike pozitivno zadivljujući animacija .
Dva studija su se razdvojila Špijun x obitelj čisto na pola: Cloverworks uzima parne epizode, a Wit uzima šanse. (Prije nego što uopće pitate: naslovna slika je doista iz Epizode 5.) Odatle, epizode su u potpunosti napravljene u domeni jednog studija, bez puno uplitanja drugog. Jedina iznimka su efekti sljedeće faze animacije poput rasvjete ili drugih specijalnih efekata, na kojima Wit i Cloverworks rade zajedno kako bi osigurali dosljednost procesa. Ali postoji nekoliko alata koji osiguravaju da oba studija proizvode jednu emisiju s dosljednim dojmom. Zapravo, postoji pravilnik o tome kako postupati s likovima i svijetom Špijun x obitelj kojih se oba studija pridržavaju. Nadalje, redatelj Kazuhiro Furuhashi nadzire i kontrolira produkciju cijele serije, što uključuje i provjeru kvalitete.
Ali kako se ispostavilo, Hayashi i Yamanaka podijelili su odgovornosti emisije na dva dijela, čak i pod jednim krovom Wit Studija. Obično postoji samo jedan producent animacije po seriji—iako je Hayashi primijetio, uz smijeh iz sobe, da je taj posao obično previše za jednu osobu. Dakle za Špijun x obitelj , Hayashi se usredotočuje na pretprodukciju, a Yamanaka na glavnu produkciju, što znači stvarni proces animiranja epizode.
Hayashi, kao voditelj pretprodukcije, zadužen je za storyboarding. Stoga joj je posao biti stručnjak za izvornik Špijun x obitelj manga—njene postavke, njeni likovi, njena pravila, sve. Njezino znanje čak se može mjeriti s znanjem mangake Tatsuye Endo. Ona je neka vrsta Biblije izvornog djela, rekao mi je prevoditelj Takaaki Nakazawa. Hayashi i njezin tim to znanje prenose u scenarije i druge metode postavljanja scenarija epizode. Zatim daje rezultate Yamanaki da ih animira.
Koristite li mangu kao referentnu točku za scenarije? Pitao sam ju. Nakon što je ovo prevedeno, Hayashi me pogledao ravno u oči, možda po prvi put u intervjuu, i dao nevjerojatno odlučan odgovor od jedne riječi: Shimasu (ja). Hayashi je dalje razradila da razmatra koje bi scene i rasporede obožavatelji mange željeli vidjeti u animaciji, te pomno obraća pozornost na to kako te scene materijalizirati u animaciju.
Zapravo, osoblje Wita smatra Endovu mangu savršenom (što... da). Kad sam pitao kako su se osjećali zbog popularnosti mange kad su prihvatili projekt, Hayashi je odgovorio da je to zapravo visoka kvaliteta Špijun x obitelj Sama manga, konkretno, koja je najviše utjecala na njihove emocije. Oboje su bili uzbuđeni i nervozni. Uostalom, suočili su se s teškim zadatkom pretvaranja savršenog svijeta u animaciju. Usuđujem se reći da su uspjeli s najboljim ocjenama.
Ali to ne znači da Hayashi i Wit tim nisu bili nervozni oko toga hoće li obožavatelji prihvatiti njihovu izvedbu Endove mange ili ne. Biti na Anime Expou i vidjeti kako emisija odjekuje kod ljudi s cijelog Tihog oceana učinilo je i Hayashija i Yamanaku vrlo sretnima—i odahnuli su. Manje olakšavajuće: gužve. Pitao sam o golemoj gužvi nekako postrance (subota je bila toliko prometna da ste se jedva kretali po kongresnoj dvorani). Nisu odgovorili izravno, ali kada je prevoditelj izgovorio izraz hito mechakucha konde’ru ( ogroman gomile ljudi), svi su se nervozno smijali - uključujući i mene. Ta osebujna mješavina radosti i tihe preplavljenosti bila je ukratko svojevrsni Anime Expo.
Posao Hayashija i Yamanake daleko je od završetka, jer samo polovica Špijun x obitelj premijerno je prikazana prva sezona. Sezona 1 Cour 1 trenutno je na Crunchyrollu, a Cour 2 možete pratiti kada se počne emitirati u listopadu. U međuvremenu, nadoknadite savršenu mangu i cijenite animatore koji čine transformaciju animea, jer proklet rade li teško .
je film o vilenjacima na netflixu
(istaknuta slika: Wit Studio / Cloverworks Productions)
