Ovaj tjedan, LA Times objavio doista potresno izvješće o utjecaju Netflixa na TV i filmsku industriju Južne Koreje. Nažalost, nije lijepo. Nažalost, globalno omiljena televizijska i filmska industrija Južne Koreje od samog je početka bila pogođena izrabljivačkim praksama. Ipak, moglo bi se pretpostaviti da Igra lignje kreator Hwang Dong-hyuk dobio je određenu naknadu za isporuku Netflixa njegove najgledanije serije ikad. Ali to nije tako.
Umjesto toga, Hwangu je plaćena fiksna naknada po isporuci Igra lignje . U 2021. Hwang je rekao Čuvar , nisam tako bogat. Ali imam dovoljno. Imam dovoljno da stavim hranu na stol. I nije da mi Netflix plaća bonus. Netflix mi je platio prema izvornom ugovoru.
Drugim riječima, Hwang nije primio ništa od Igra lignje postaje megahit. Hwang nikada nije vidio niti jedan jedini cent u ostacima, a svojim ugovorom izgubio je sva svoja prava intelektualnog vlasništva. Pa oni Funko Popovi čuvari iz serije? Doslovce svi dio tog novca od licenciranja otišao je ravno Netflixu—i nikome drugom. Mala dobra vijest za obožavatelje je da Hwang to što nema vlasnička prava na svoju emisiju znači da nije bio uključen u katastrofalni nadolazeći Igra lignje reality show . Taj reality show sam po sebi uistinu je jedan od najmračnijih i najciničnijih poteza modernog kapitalizma.
Stoga vas vjerojatno neće iznenaditi da saznate da je LA Times izvješće utvrdilo da Igra lignje povećao vrijednost Netflixa za ogromnih 900 milijuna dolara.
glumci projekta mc square
Ne iznenađuje da Netflixov odgovor nije sjajan. Ali da bismo shvatili koliko nedostaje odgovor, trebali bismo smanjiti prikaz kako bismo pogledali širu sliku LA Times report boje južnokorejske filmske industrije.
Užasan industrijski standard u Južnoj Koreji
Nažalost, norma za južnokorejsku TV i filmsku industriju nije bila sjajna ni prije nego što je Netflix došao. Najšokantniji primjer za mene u LA Times ' izvješće je labava definicija dnevne stope. Jedan dan značio je samo neprekinute dijelove snimanja, tako da su snimanja mogla trajati duže od 24 sata i računati se samo kao jedan dan bez prekovremenih sati. Neki su izdanci snimali 130 sati tjedno.
Vlada Južne Koreje učinio uskočiti kako bi pokušao zaustaviti ovo, petlju u filmskoj industriji sa zakonom koji je ograničio radni tjedan na 40 sati s do 12 sati prekovremenog rada. Nažalost, mnoge južnokorejske produkcijske tvrtke jednostavno ignoriraju taj zakon. A Netflix angažira te tvrtke da naprave svoje emisije.
Vrlo slično SAD-u, većina radnika u filmskoj industriji smatra se slobodnjacima, što znači da nemaju radnu zaštitu. Budući da tvrtke nisu obvezne pregovarati sa sindikatima koji se sastoje od slobodnjaka, Sindikat osoblja radiodifuzije je nemoćan protiv ove prakse, the THE puta izvještaji . Bez obvezujućeg sporazuma, radnici su prepušteni sami sebi.
Zapravo, Netflix je koristio Igra lignje dokazati da se kvalitetna televizija može napraviti jeftino. Ovdje jeftino znači neplaćeni rad, i to mnogo toga. The LA Times razgovarao s Kim Ki-youngom, predsjednikom sindikata koji predstavlja proizvodne ekipe u Južnoj Koreji: Sve se svodi na troškove rada. Obavlja se zapanjujuća količina neplaćenog rada.
Uistinu postoji nevjerojatan broj primjera LA Times komad, stoga od srca predlažem čitanje cijelog izvješća. Ali da vam damo okus: jedan je producent rekao da su plaćeni fiksnom mjesečnom stopom koja se svodi na 52 sata tjedno - 40-satni tjedan s 12 sati prekovremenog rada. Ali specifični zadaci strateški su isključeni iz računanja kao posla. Producent je rekao LA Times , tada sam bio plaćen oko 3400 dolara mjesečno. Rekao bih da sam radio negdje između 90 do 100 sati tjedno.
kada izlazi sljedeća sezona slatkih magnolija
Neke producentske kuće definiraju radno vrijeme isključivo kao vrijeme kada kamera radi. Svatko tko je ikada radio na setu reći će vam da snimanje predstavlja samo djelić obavljenog posla. Neopisivi sati postavljanja i pripremnog rada ostaju neplaćeni.
Netflixov loš izgovor
Dakle, što je Netflix imao za reći LA Times o svemu ovome?
Plaćamo poštene, vrlo konkurentne cijene s našim kreatorima K-sadržaja i postavljamo jasne standarde za naše korejske produkcijske partnere, koji proizvode sve naše emisije i filmove. Ovi standardi zadovoljavaju ili premašuju korejski zakon.
koliko sezona zla ima
Kao što smo vidjeli, to jednostavno nije slučaj. Možda je čak manje isprika, a više bezobrazna laž. I zapamtite, južnokorejski kreatori poput Hwang Dong-hyuka ne primaju apsolutno nikakve ostatke, a Hwang je izgubio svoja prava intelektualnog vlasništva na Igra lignje .
Doduše, rad na Netflixovoj produkciji malo se bolje plaća i omogućuje više kreativne slobode od prosječne južnokorejske televizijske produkcije. Ali to je kao da kažete da je ovaj pljesnivi komad voća bolji za jesti nego pljesnivi komad voća oko kojeg zuje mušice. Volio bih komad voća koji jamči ograničenje radnog tjedna na 52 sata, bez dodatnih 40 sati neplaćenog rada.
Nada za budućnost
Srećom, postoji nekoliko načina na koje se ova situacija može promijeniti. Iako rezultati tekućeg WGA štrajka neće nužno utjecati na južnokorejsku Netflix produkciju, vrijedno je spomenuti da su ostaci jedno od ključnih pitanja o kojima je riječ. To također vrijedi za članove SAG-AFTRA-e, koji su također spremni krenuti u štrajk. Ostaci nisu nula za američke kreatore, pisce i glumce kao što su za njihove južnokorejske ekvivalente. Barem ne stalno . Ali ako oni čini dobiti ostatke, oni mogu biti samo šest centi—gore od onoga što Spotify plaća glazbenicima.
Situacije nisu posve nepovezane. Budući da se štrajku WGA trenutačno ne nazire kraj, a SAG-AFTRA naizgled dolijeva ulje na vatru sindikalnim pravima, streaming tvrtke poput Netflixa traže strane produkcijske partnere kako bi nadoknadili prazninu u sadržaju. Konkretno za Netflix, Južna Koreja je ključna. Ali čini se da je južnokorejskim radnicima dosta dosta kao i njihovim američkim kolegama.
Suizvršni direktor Netflixa Ted Sarandos nedavno rekao tijekom putovanja u Južnu Koreju , U slučaju uspjeha serije, brinemo se da kreatori budu kompenzirani na pravi način u sljedećoj sezoni. Shodno tome, Hwang je rekao da je dobio dobar posao za Igra lignje nadolazeću i dugo očekivanu drugu sezonu—iako on vjerojatno govori o paušalnoj stopi za isporuku serije.
Sarandos je također rekao da Netflix istražuje alternativna rješenja za ostatke i autorska prava intelektualnog vlasništva—što znači da Netflix želi učiniti bilo što drugo osim da samo Hwangu da dio vlastitog kolača. Što bi moglo objasniti zašto je ranije ove godine Hwang održao govor u nacionalnoj skupštini Južne Koreje podržavši nacrt zakona koji bi učinio nezakonitim ne dati preostale isplate kreatorima. Nacionalna skupština također razmatra zakon koji bi promijenio definiciju poslodavca na način da bi tvrtke poput Netflixa bile obvezne pregovarati sa sindikatima.
Nadam se da će sve ove mjere i štrajkovi uspjeti. Volio bih kada bi netko u Južnoj Koreji mogao napraviti show a da ne spava samo tri sata noću.
mačka i čizme posljednja želja
(istaknuta slika: Netflix)
