Mnogo je stvari koje volim kod Petera Jacksona Gospodar prstenova filmske adaptacije. Obraćanje pažnje na detalje, pohvale uber štreberima Silmarillion suci, način na koji Legolas skače na tog konja Dvije kule . Ima puno toga za divljenje s obzirom na opseg svijeta i činjenicu da veliki dio priče prati različite skupine ljudi koji lutaju i razgovaraju. Potrebna je vještina za adaptaciju djela koje očito nikada nije bilo namijenjeno filmu i učiniti ga vizualno uvjerljivim bez gubitka srži priče. Oduševljen sam što filmovi postoje i drago mi je da, iako sam opsesivni štreber, nisam ja imao zadatak da to oživim. Čisto sumnjam da sam se mogao dovoljno osloboditi vlastitih osjećaja u vezi s tim da to učinim kako treba.
plava je djevojka
Ipak, nijedna adaptacija djela koje mnogi toliko vole ne može se mjeriti s nečijim tumačenjem ili očekivanjima svake osobe. I bilo bi nerazumno to očekivati. Uz to, postoje neke stvari za koje osjećam da su se pisci spotakli, a Eowyn je jedna od najvećih.
(Važna napomena: vaša osobna kilometraža može jako varirati u vezi s ovakvim stvarima i ako ste voljeli film Eowyn, NE pokušavam vas uvjeriti u suprotno. Priče su prekrasne, snažne stvari, baš kao i vaše osobne reakcije na njih. Volite ono što volite i nikada se ne ispričavaj za to!)
Nešto mi govori da je veteranka Prvog svjetskog rata iz pobožnog katoličkog podrijetla napisala o ženi ratnici u knjizi objavljenoj 1954. koja je bila više feministička nego što je na kraju bila njezina moderna interpretacija.
Znam što misliš. Ali Eowyn je razvalila guzicu! Zamahnula je mačem i borila se s Gospodarom Nazgûla! Rekla je da nisam muškarac!
Da znam. I gledajte, stvarno bih vam želio reći da mi je to dovoljno. Ali nije. Dopustite mi da objasnim zašto.
Prvo, moramo prijeći na knjige. Eowyn u knjigama je vrlo hladan, vrlo nesretan lik. Premještena je u medicinsku sestru kod bolesnog ujaka, dok njezin brat mora izlaziti i boriti se i raditi sve ono što ona želi. Kao i imati život bilo koje vrste. Iako je njezin brat voli, on na neki način uopće ne obraća pažnju na to što se s njom događa. Uopće mu ne pada na pamet da možda nije super uzbuđena što cijelo vrijeme bdije nad svojim bolesnim ujakom. On samo pretpostavlja da joj je to super jer to dame rade. Gandalf je taj koji kasnije ukazuje Eomeru da je možda trebao razmisliti o tome kako je njoj bilo biti zatvorena u Meduseldu, gledati kako joj se obitelj raspada i svijet raspada. Da nije imala ništa manje žestok duh od njega, samo zato što je žensko. U knjizi, Eomer nakon toga dolazi do velike spoznaje, da možda zapravo nikada nije poznavao svoju sestru. Ovo je pomalo tekuća tema kada je u pitanju Eowyn.
Osim što je podcijenjena, Eowyn također uhodi odvratni mali čovjek koji polako truje um njezina ujaka i očito očekuje da će je kasnije dobiti kao nagradu. Eowyn nije glupa, itekako je svjesna opasnosti u kojoj se nalazi i da se zapravo nema kome obratiti ako stvari krenu loše, pogotovo nakon što Eomer bude protjeran. Njezin je život upravo ono čega se najviše boji: kavez. Ona ima mnogo dobrih razloga da se osjeća zarobljeno i ogorčeno.
Ulazi Aragorn, koji je u knjigama puno više Arogantni Gospodarski tip, a puno manje Otrcani fini momak, nevoljki heroj. U njemu vidi nekoga zapravo kraljevskog, nešto što njezin ujak odavno nije bio. Ona vidi vođu, nekoga tko ima snagu i odlučnost. Netko koga je vrijedno slijediti u bitku, za čim čezne, i možda najvažnije: netko s kim nije u srodstvu, tko nije vezan za Rohana i život koji je tamo prisiljena živjeti. Zamijenila je ovo s ljubavlju, ali zapravo joj je dosta toga da se gubi i da joj se govori da je njezina jedina svrha kao štaka teturavog starca, da on izgleda prilično dobro kao sredstvo za bijeg. Neko vrijeme.
Sada, kada Gandalf popravi Theoden, svi odlaze raditi važne stvari i nekako zaborave na nju. Kao i obično. Sada kada je kralju bolje, čini se da nitko ne razmišlja o tome što ona želi od života, koje su joj nade ili snovi, što može doprinijeti osim pomaganja muškarcima da budu muževniji. To mora smetati. U knjizi to vidimo mnogo jasnije, da iako je Theoden vraćen zdravom razumu, na mnoge načine stvari se za Eowyn uopće nisu promijenile.
Ipak, iako filmovi ne zadiru u sve ove nijanse, možemo je vidjeti kako se brine za svoju rođakinju na samrti, kako se nosi s Crvotočkom i priznanjem da život za žene nije bio ravnopravan. Nažalost, kada upozna Aragorna, stvari počinju biti zapete. Ne zato što imam problema s romantičnim pričama! Volim ih. A posebno volim Tolkienovu posebnu vrstu osuđene, tragične romantike. Čak će i oni sretni loše završiti, kao što vidimo kod Arwen.
Moj problem je način na koji su u filmovima imali Eowyn mjesec iznad Aragorna. I to ovisi o ključnoj sceni iz knjige koju su potpuno izostavili. U njemu Aragorn govori Eowyn da ne može ići s njim na Putovima mrtvih jer je njezini ljudi trebaju i da slava nije sve što bi trebala biti. Ne griješi, točno, ali zapravo joj kaže da je njezina dužnost da ostane, nešto što on nikada ne bi rekao njezinom ujaku ili bratu.
I ona ga poziva na to. Ravno van. Ona mu kaže: Sve su tvoje riječi samo reći: ti si žena i tvoj je dio u kući. Ali kad ljudi poginu u borbi i časti, imate dopuštenje da budete spaljeni u kući, jer muškarcima to više neće trebati. Ali ja sam iz kuće Eorl, a ne službenica. Mogu jahati i vitlati oštricom, i ne bojim se ni boli ni smrti.
Razmislite o tome na trenutak. Ne samo da ga proziva zbog seksizma, već i izlaže zašto seksistički je i vraški dobro radi destilirajući puno žena u ovoj kulturi. Ukratko: ako u blizini nema muškaraca, zapravo nisi bitna i definitivno ne možeš sama odlučiti kako ćeš živjeti ILI umrijeti ako si dama. To je vrlo snažno, pogotovo u seriji koja se dosta bavi zamkama rata i slave s izrazito muškog stajališta.
Ona nije ni blizu tome da kaže nešto slično u filmu, umjesto da ga preklinje iz ljubavi, upućujući mnogo srnećih pogleda i općenito s poštovanjem umjesto prkosnom. To potkopava snagu i feminističku sklonost njezina lika. Jer iako misli da je zaljubljena u Aragorna, nema problema reći mu da je potpuno sere. Pun seksističkih sranja, zapravo.
Ovo je važno jer je A. Aragorn jedan od dobrih momaka i još uvijek je potpuni kreten B. to pokazuje da, iako Eowyn možda ima nejasne osjećaje prema njemu, ona nije neka beskičmenjačka, plačljiva prostirka koja moli za komadiće ljubavi. Neće trpjeti ničija sranja. Ovo mi se čini nevjerojatno ključnim za njezin lik, a opet... to se u filmu uopće ne spominje. Najbliže što smo dobili je rečenica o ženama u toj zemlji koje znaju da one bez mačeva još uvijek mogu umrijeti na njima i ne boje se ni smrti ni boli... ali nedostaje kontekst i izravno suočavanje sa seksizmom koje knjiga pruža.
Ovo me dovodi do scene s Gospodarom Nazgula. U filmu je prestravljena, što je razumljivo, ali izbacili su nevjerojatan govor koji drži jer se, iako uplašena, suprotstavlja tek drugom najgroznijem stvorenju u seriji. Ne zaboravite, Gospodar Nazgula je Sauronov drugi zapovjednik. Odrasli muškarci se zgražaju na zvuk njegova glasa. Ubo je Froda na Weathertopu. Izluđuje čak i Gandalfa.
Dakle, ovo zastrašujuće čudovište upravo je smrtno ranilo njezinog ujaka i ona mu govori gdje ga može zabiti u jednom od mojih omiljenih odlomaka u cijeloj seriji.
Odlazi, pokvareni dwimmerlaik, gospodaru strvina! Ostavite mrtve na miru!
Hladan glas je odgovorio: ‘Ne staj između Nazgûla i njegovog plijena! Ili on tebe neće ubiti. On će te odnijeti u kuće jadikovki, iza svake tame, gdje će tvoje tijelo biti proždrto, a tvoj smežurani um ostavljen gol Oku bez kapaka.
Mač je zazvonio dok je bio isukan. Čini što hoćeš; ali ja ću to spriječiti, ako smijem.
Kočiti me? Ti budalo. Ni jedan živ čovjek me ne smije spriječiti!
Tada je Merry čuo za sve zvukove u tom satu najčudnije. Činilo se da se Dernhelm nasmijao, a jasan glas bio je poput čeličnog prstena.
Ali ja nisam živ čovjek! Gledaš ženu. Éowyn ja sam, Éomundova kći. Ti stojiš između mene i mog gospodara i rodbine. Odlazi, ako nisi besmrtan! Za žive ili mračne nemrtve, udarit ću te, ako ga dotakneš.
Ovo se svelo na Ja nisam muškarac. Gledajte, znam da ovo nisu mogli staviti doslovce, ima staru kadencu i već su dotjerali druge dijaloge da budu manje formalni. Ali. Ovdje je toliko više od toga da nisam muškarac.
Prije svega, nije joj samo prijetio smrću. Prijetio joj je užasnim, beskrajnim mučenjem i silovanjem uma, zapravo. I ona smije se na njega. A onda ga zabode u lice . Što je više? Ona ga uplaši prije nego što to učini jer je do tada mislio da je besmrtan. Ups!
Mislim da gubite puno važnih nijansi pretjeranim pojednostavljivanjem na nisam čovjek.
Ipak, mogao sam živjeti s tim osim onoga što dolazi poslije.
Vidite, u knjizi, ona se obrušila na svog neprijatelja jer je toliko zao da ju je njegova smrt zamalo ubila. Pronađena je kasnije na bojnom polju i misle da je mrtva. Eomer je nevjerojatno uznemiren (razumljivo) i na kraju odlazi u lošem, samoubilačkom raspoloženju, gdje on i ostali jahači pjevaju smrt, smrt, smrt dok se probijaju kroz neprijatelja. Prilično je turobno.
Film, bez ikakvog razloga koji ne mogu dokučiti, odlučuje da Eowyn ne može tek tako ubiti Kralja vještica. Ne. Nakon ovog velikog obračuna također je treba progoniti Tumor the Orc, neprijatelj s kojim smo se upoznali i koji nije A. zanimljiv B. čak ni u istoj kategoriji zastrašujućih kao i Kralj vještica. On je u ovom trenutku potpuno ispod nje kao neprijatelj.
Koliko ja mogu reći, on postoji kako bi ga Aragorn mogao ubiti i spasiti nju, a da zapravo nije ni znao da je to učinio. Što je jednostavno...čudno. Zašto biste imali ovaj nevjerojatan trenutak u kojem Eowyn pobjeđuje neprijatelja kojeg doslovce nitko drugi u Srednjoj Zemlji ne bi mogao...a zatim je pustio da otpuže od generičkog, zloćudnog orka nakon toga? I zašto je Aragorn mora spasiti? Što ovo radi za oba lika? Osim potkopavanja njezina postignuća, naravno.
To je jedan od najzbunjujućih izbora/promjena likova i narativa u filmovima. Štoviše: mislim da nikome nije palo na pamet da su je, uz pretjeranu ljubav, nenamjerno učinili djevojkom. Za mene je to frustrirajući primjer ležernog seksizma koji se uvlači. Još je frustrirajuće kada shvatite da je Tolkien, koji je pisao u vrijeme koje je bilo prilično manje progresivno nego sada za žene, to činio bolje. Približavanje izvornoj priči i liku uredno bi riješilo ovaj problem. Ističe se kao besmisleno i pretjerano.
Nakon svega ovoga, Eowyn završava u Kućama iscjeljivanja i na kraju upoznaje Faramira. Razvijaju snažnu vezu, onu koja se temelji na suosjećanju i razumijevanju, i vidimo da je Faramir istinski cijeni onakvu kakva jest. On zna da je ona ratnica i kraljica sama po sebi, nikada ne govori s njom nipodaštavajući se niti je tretira kao sebi ravnu. Nagovještaj toga dobivamo u proširenom izdanju Povratak kralja , a znam da zapravo nisu imali vremena učiniti više. Ipak, još uvijek mi nedostaje taj odnos jer govori toliko o oba lika. Eowyn na kraju otkrije što je prava ljubav i konačno je netko vidi kao nevjerojatnu osobu kakva ona jest.
Pretpostavljam da me najviše smeta to što su uzeli legitimno snažan ženski lik, a pod tim mislim na složenu, manjkavu, hrabru i naposljetku trijumfalnu ženu ratnicu koja ima svoj vlastiti glavni luk...i sveli je na nešto manje od toga . Za mene je snaga u liku nešto više od njihove sposobnosti da udaraju ili ubijaju stvari, i dok je Eowynin veliki trenutak svakako poraziti Gospodara Nazgula, njezin prkos pred nepremostivim izgledima je ono što je uistinu čini jakom. Volio bih da filmska verzija to više poštuje.
Jer to bi bilo odavanje počasti proto-feminističkom liku koji je Tolkien stvorio.
hoće li biti 2 sezona yu yu hakusho
Mariah je autorica stripova, urednica i umjetnica. Vas možete je pronaći na Twitteru duge naklapanja o Tolkienu, pop kulturi i čaju. Jako voli kolačiće i glavonošce.
Pratite li MovieMuses na Cvrkut , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
