Transformacija Harriet Sloane u 'Lekcijama kemije' najbolji je odmak od knjige

Apple TV+ Lekcije iz kemije ima nekoliko odstupanja od istoimene knjige Bonnie Garmus, ali promjene Harriet Sloane (Aja Naomi King) su na bolje. Lekcije iz kemije je smještena u 1950-e i prati Elizabeth Zott (Brie Larson), koja se bori da se dokaže kao kemičarka u seksističkoj industriji kojom dominiraju muškarci. Nakon što je izgubila posao, pristala je voditi vlastitu kuharsku emisiju, ali svoju platformu koristi za podučavanje žena o kemiji i feminizmu.

U Garmusovoj knjizi, Sloane je Zottova susjeda. Ona je starija figura tipa bake koja uzima Zotta pod svoje okrilje. Harriet je ispunjena mudrošću i dobrotom, iako pati od usamljenosti i nesreće jer su joj djeca odrasla. Također je zarobljena u vezi sa svojim nasilnim mužem. Sloane i Zott povezuju se oko majčinstva, a Sloane postaje poput druge majke Zottovoj kćeri Mad. Dok je Garmusova knjiga puna zanimljivih ženskih figura poput Zott i Sloane, nedostaje joj malo raznolikosti. Lagano se dotiče slučajeva rasizma i Zottovog nepokolebljivog stava protiv njega, ali bez ikakvih glavnih crnih likova, nedostaje mu značajan dio portreta ženskih iskustava u 1950-ima.

Emisija je sugerirala da će riješiti ovaj problem odabirom Aje Naomi King u sporednoj ulozi Sloanea. Iako je bilo divno vidjeti određenu raznolikost u glumačkom sastavu, također je bilo nešto na što treba biti oprezan. Iako je za adaptacije važno diverzificirati izvorna djela, postoji ispravan i pogrešan način da se to učini, osobito kada izvornom materijalu nedostaje nešto ključno zbog nedostatka raznolikosti. Ono što ne želimo je da serija ili film samo zamijene rasu lika samo radi simboličnosti usred djela koje je još uvijek uglavnom fokusirano na bijelce. srećom, Lekcije iz kemije izbjegla ovaj problem tako što je doista ponovno izmislila Sloane i dala joj vlastitu priču.



Kako Lekcije iz kemije transformirao Harriet Sloane

Aja Naomi King kao Harriet u

(Apple TV+)

Srećom, serija transformira Sloane na način koji uistinu dodaje još jedan sloj ženskom iskustvu koje serija pokušava uhvatiti. Prvo, ona je puno mlađa u seriji, što je stavlja u slične godine kao Calvin Evans (Lewis Pullman) i Zott. Time se uklanja lik bake ili ideja da je ona samo tu da pomogne u odgoju djece i mentorstvu. Zabavno je gledati preokret stereotipa, s Evansom koji zapravo čuva Sloaneinu djecu umjesto da Sloane samo pomaže Zottovoj kćeri. Sloane nije ovdje da pomogne u odgoju djece; ona ima svoj život i karijeru, pa znaš što? Evans će gledati nju djeca.

Ona više nije prazna gnijezdo koja žudi za svrhom. Ona je super mama, samostalno odgaja dvoje male djece dok radi i služi kao stup u svojoj zajednici. Njezin suprug je angažiran u Korejskom ratu, gdje služi kao vojni liječnik. Deseci tisuća crnih vojnika borio se u Korejskom ratu unatoč tome što su se i dalje suočavali s užasnim rasizmom iz zemlje kojoj su služili. Iako Sloane već ima mnogo toga na svojim plećima, ona se također bori da spasi svoju zajednicu. Baš kao što se Zott bori za razbijanje rodnih uloga koje su ograničavale žene 1950-ih, Sloane se bori protiv rasističkih taktika koje su segregirale i ciljale crnačke četvrti.

U seriji, Sloane pokušava spriječiti Kalifornijsku komisiju za autoceste da buldožerima prođu kroz njezinu pretežno crnačku četvrt Sugar Hill kako bi napravili mjesta za novu autocestu. Ovo posebno pokazuje kako je infrastruktura razvoj kalifornijskih autocesta , korišten je kao rasistička taktika. Programeri bi namjerno dizajnirali rute kroz crnačke četvrti kako bi imali izgovor da unište njihove domove i zajednice ili ih odvoje od bjelačkih četvrti. Sloaneina borba razlikuje se od Zottove, ali to je prava borba s kojom su se suočile crne žene i vođe zajednice 1950-ih. Serija također prikazuje kako dobronamjerni bijelci (poput Evansa i Zotta) nisu uspjeli shvatiti ozbiljnost situacije. Dok Evans brzo preuzima Zottovu borbu protiv rodne diskriminacije na njihovom radnom mjestu, ne uspijeva podržati Sloaneovu bitku s CHC-om.

Lekcije iz kemije još uvijek ima mnogo toga pred sobom, ali prve tri epizode čvrsto su postavile Sloanea kao potpuno transformiranog lika. Naglašava da Zottova iskustva ne odražavaju iskustva svih žena 1950-ih. Iskustva obojenih žena izgledala su vrlo različito i uključivala su neke dodatne izazove s kojima se bjelkinje nisu morale suočiti. Mnogo je slojeva ženskog iskustva, a specifična iskustva svake zajednice su važna. Dok Lekcije iz kemije Sloane se jako razlikuje od lika u knjizi, to je pozitivna promjena jer pokazuje da serija kopa malo dublje kako bi stvorila lik koji doista predstavlja neka od iskustava crnih žena. Bit će uzbudljivo vidjeti kamo ide Sloanein lik i kako se zalaže za svoju zajednicu u njihovoj borbi za pravdu.

(istaknuta slika: Apple TV+)