Slike putem Netflixa
Više od desetljeća Netflix je gradio bogatu, raznoliku tapiseriju originalnog sadržaja. S tisućama izvornika dostupnih za strujanje, ispitali smo šest Netflixovih najpopularnijih televizijskih emisija i odredili koje bi zemlje trebale razmotriti njihovu prilagodbu.
S preko polovice Netflixove knjižnice zauzeo Netflix Originals, pretplatnici su razmaženi izborom. To je također značilo da je bilo mnogo opcija za odabir pri određivanju koji bi Netflixov najbolji Originals trebao biti adaptiran u različitim zemljama diljem svijeta i zašto mislimo da bismo trebali imati šansu za to.
6
Divljač lignje - SAD
Prije nego što itko zakoluta očima na prvi unos na popisu, želimo englesku adaptaciju Netflixove najpopularnije serije zbog kruže glasine da je David Fincher ( Lovac na umove , Klub boraca , sedam ) već tiho radi na adaptaciji.
Malom broju redatelja bismo vjerovali da će preuzeti englesku adaptaciju Igra lignje nego David Fincher.
PARIZ, FRANCUSKA – 13. LISTOPADA: Redatelj David Fincher na Netflixovoj premijeri filma ‘Ubojica’ u Cinematheque Francaise 13. listopada 2023. u Parizu, Francuska. (Fotografija Stephanea Cardinalea – Corbis/Corbis putem Getty Imagesa)
netflix je odložio dva spinoffa Witchera.
Kako bi ta adaptacija izgledala i kakav bi ton davala? Ako je Fincherov prethodni rad ikakav pokazatelj, engleska adaptacija mogla bi biti još mračnija od južnokorejskog pandana.
Kadrovski remake je upitan. Squid ili Ojingo je stvarna dječja igra u Koreji i ne bi bila kulturno relevantna ili uvjerljiva s engleskom adaptacijom smještenom u SAD. Uz mnogo američkih dječjih igara na izbor, bilo bi zanimljivo vidjeti kako bi Fincher pristupio tome.
SAD se često opisuje kao zemlja trećeg svijeta koja nosi Gucci remen, a s obzirom na opsjednutost nacije bogatstvom i materijalističkim stvarima, spremna je za borbu Igra lignje .
Obožavatelji mogu očekivati još Squid Game uskoro jer je Netflix otkrio da će druga sezona stići negdje 2024. godine.
opstanak najdebljeg
Slika: Jedna od prvih slika 2. sezone Squid Game – Netflix
5Carica - Kina
Carica trenutno je jedan od najuspješnijih njemačkih Netflix Originals na platformi, a druga sezona je uskoro na putu . Serija je usredotočena na prve godine vladavine carice Elizabete od Austrije i samo je jedna od nekoliko carica iz povijesti koje zaslužuju biografsku dramu.
U posljednje vrijeme neke od najpoznatijih Carica dobivale su biografske drame, poput HBO-a Katarina Velika , s Helen Mirren u glavnoj ulozi, i ITV-jeva Victoria s Jennom Coleman u glavnoj ulozi.
Slika: Devrim Lingnau kao Elisabeth (lijevo) i Philip Froissant kao Franz (desno)
Unatoč tome što je nekoliko carica iz Francuskog, Bizantskog i Svetog Rimskog Carstva zavrijedilo biografske drame, naša je pozornost usmjerena istočnije do Kine, do dinastije Qing iz 19. stoljeća za vrijeme vladavine carice udovice Cixi.
Cixi je vladala kao carica udovica i regentica dinastije Qing 47 godina, od 1861. do 1908. Kao članica Xianfengove konkubine, jedina je rodila nasljednika Zaichuna. Nakon smrti cara, a njezin je sin imao samo pet godina, postala je carica suudovica uz Xianfengovu udovicu, caricu udovu Ci’an.
Međutim, s 18 godina, Zaichun je podlegao boginjama, a kao jedini živući nasljednik prethodne dinastije, to je stvorilo krizu nasljeđivanja. Budući da joj je položaj suudovice bio ugrožen vakuumom moći koji je stvorila smrt njezina sina, Cixi je brzo učvrstila svoju kontrolu nad dinastijom Qing tako što je izbacila skupinu namjesnika koje je prije imenovao njezin pokojni suprug i postavila svog nećaka za cara Guangxua.
Slika: carica udova Cixi
Carica udova Cixi ima svoje mjesto u modernoj kulturi i nekoliko je puta portretirana u kineskim filmovima i televizijskim emisijama. Međutim, nitko ne bi imao istu globalnu prisutnost koju nudi Netflix.
4Kuća od karata - Francuska
Lily čekić bio je prvi Netflix Original, ali Kuća od karata bila je prva cjelovita serija Netflix Original koju je proizveo servis za streaming. S obzirom da je od toga prošlo nekoliko godina Kuća od karata završila, franšiza je zrela za novu adaptaciju negdje drugdje.
Netflixa Kuća od karata je adaptacija istoimene britanske serije, pa bi povratak u UK bio znatno lakši, ali svakako plod.
projekt mc2 cast
Slika: Ian Richardson kao Francis Urquhart u Kući od karata – BBC
Umjesto toga, jako nas intrigira ideja da je serija fokusirana na politički diskurs Francuske.
Lik François ili Françoise (glumi ga Marion Cotillard?) bio bi dobrodošao povratak makijavelističkom političaru koji spletkari i zabada nožem u leđa do samog vrha politike svoje nacije. Međutim, politički diskurs iz stvarnog života mogao bi utrti put i nadahnuti priču za francusku adaptaciju. Između ruske invazije na Ukrajinu, politike unutar EU lijevog i desnog populizma, prosvjeda poljoprivrednika i prosvjeda radnika, nedvojbeno nema nacije prikladnije za adaptaciju Kuće od karata od Francuske.
Ova fotografija snimljena 16. rujna 2023. prikazuje Salon Dore, ured francuskih predsjednika, u Elizejskoj palači, koji je otvoren za javnost tijekom „Dana europske baštine” u Parizu. (Fotografija: Ludovic MARIN / AFP) (Fotografija: LUDOVIC MARIN/AFP putem Getty Images)
3The Glory - Britanija
Teško je objasniti, ali ima nešto u tome Slava koja vrišti kao britanska adaptacija. Ali ne bi nas iznenadilo da mreže poput BBC-a i ITV-a već nisu razgovarale s Netflixom o preuzimanju njihovih viralnih korejskih krimi-trilera i prilagodbi za britansku publiku.
Jedan od najzanimljivijih kriminalističkih trilera na servisu za strujanje, priča je odjeknula među publikom diljem svijeta. Sa stotinama milijuna pregleda, jedini korejski naslovi koji su bolji od serije su Squid Game i Svi smo mrtvi .
S mnogo izuzetno talentiranih britanskih glumica koje možete izabrati, ispuniti ulogu Song Hye Kyoove Moon Dong Eun bilo bi lako.
Slika: Song Hye-Kyo u The Glory – Netflix
2Pljačka novca - Indija
Álexa Pine Pljačka novca bio je zapanjujući hit na Netflixu diljem svijeta. Jedna od najfascinantnijih emisija pljački u posljednje vrijeme, uključujući svoju seriju prequel Berlin , the Pljačka novca franšiza je zarobila srca i maštu pretplatnika posvuda.
valerija sezona 4
S obzirom na popularnost serije, gotovo svaka zemlja mogla bi imati svoju adaptaciju Pljačka novca . Ipak, uz značajna regionalna ulaganja, bilo je logično da se Netflix odluči za a Južnokorejska adaptacija . Ono što je bilo neočekivano je koliko se serija mučila da uhvati istu magiju kao i njezin španjolski pandan unatoč tome što je bila gotovo remake za kadar.
Slika: Glumačka ekipa Money Heist Korea-Joint Economic Area – Netflix
Ako Netflix želi nastaviti s još jednom adaptacijom Pljačka novca u budućnosti, onda nedvojbeno nema bajkovitije zemlje od Indije. S magijom Bollywooda i popularnošću Pljačka novca franšize u zemlji, bio bi to recept za uspjeh.
Bilo da je potrebna nova priča ili još jedan remake za kadar, vjerujemo da je indijska adaptacija smještena u isti svijet u kojem se odvijaju događaji iz originala Pljačka novca dogodio, vidio bi kako indijski pljačkaški tim inspiriran Profesorovim postupcima provodi svoju pljačku, što bi pokrenulo val zločina drugih pljački koje su se obračunale s vladama diljem svijeta.
Likovi iz španjolske TV emisije Money Heist naslikani su na fasadi zgrade u Mumbaiju 15. prosinca 2021. (Fotografija Punit PARANJPE / AFP) (Fotografija PUNIT PARANJPE/AFP putem Getty Imagesa)
1Witcher - Poljska
Vještac trebao biti ekvivalent Netflixu HBO-ova Igra prijestolja i Amazonov Prstenovi moći. Nažalost, za mnoge, Vještac na Netflixu se smatralo kolosalnom promašajem i jednim od najvećih gubitaka popularnog fantastičnog IP-a od Foxove adaptacije Christophera Paolinija Eragon .
Odlazak Henryja Cavilla kao glavnog lika Geralta od Rivije jedan je od mnogih razloga zašto dugogodišnji obožavatelji Vještac franšize okrenuli su se od Netflixove adaptacije. Unatoč a četvrta sezona na putu , izgubljena je vjera u franšizu i postoji šansa da se peta sezona ne dogodi.
rekord ragnaroka sezone 3
LONDON, ENGLESKA – 28. LIPNJA: (L na R) Anya Chalotra, Henry Cavill, Freya Allan i Joey Batey prisustvuju britanskoj premijeri 3. sezone The Witcher na Outernetu London 28. lipnja 2023. u Londonu, Engleska. (Fotografija: Dave Benett/WireImage)
Vratiti vjeru u Vještac IP, ne bi bilo bolje zemlje za adaptaciju priče od rodne zemlje Andrzeja Sapkowskog, Poljske.
Ako bi se dogodila poljska adaptacija na Netflixu, ovo bi bio drugi put da ta zemlja preuzima omiljene romane Andrzeja Sapkowskog. Godine 2002. objavljena je poljska adaptacija The Witcher. Međutim, dobio je naslov The Hexer, i iako ima sav šarm fantastične serije iz ranih 2000-ih, više od dvadeset godina kasnije, nije dobro ostario.
Slika: Michal Zebrowski kao Geralt u The Hexer
Vještac iznimno je cijenjen u Poljskoj, ne samo zato što je autor Andrzej Sapkowski Poljak, već i zato što je velik dio Vještac vrlo je inspiriran poljskim i istočnoeuropskim folklorom. Iako franšiza nema isti domet kao Pjesma leda i vatre ili Gospodar prstenova , Andrzej Sapkowski je uvelike poljski George R R Martin ili J R R Tolkien.
Ako Netflix želi vratiti vjeru u Vještac IP, dopuštanje Poljacima da preuzmu njihovu adaptaciju moglo bi popraviti ono što franšizi očajnički treba.
Ako smo propustili bilo koji Netflixov izvornik koji biste željeli vidjeti prilagođen u različitim zemljama, slobodno ga podijelite i raspravite u komentarima ispod!
